1 00:00:33,959 --> 00:00:35,560 Στην 45η της εποχής Tong He, 2 00:00:35,799 --> 00:00:38,319 Ο στρατός του Φενγκ Ρεν από τη φυλή Yu εισέβαλε στον ανθρώπινο κόσμο. 3 00:00:38,439 --> 00:00:39,840 Τα χαλούσαν όλα. 4 00:00:39,959 --> 00:00:41,400 Στο πέρασμά τους, 5 00:00:41,799 --> 00:00:43,479 όλες οι ελπίδες χάθηκαν. 6 00:01:50,239 --> 00:01:51,480 Όλα αυτά ξεκίνησαν 7 00:01:52,199 --> 00:01:55,279 όταν έχασα το κουπόνι. 8 00:01:56,760 --> 00:01:58,160 Την πρώτη μέρα, 9 00:01:59,040 --> 00:02:00,480 Η Λιανγκζού χάθηκε. 10 00:02:00,797 --> 00:02:04,383 [Novoland Το Κάστρο στον Ουρανό] [Αντιστροφή χρόνου] 11 00:02:05,080 --> 00:02:07,319 Οι δυνάμεις μας υποχώρησαν στο Θάλαμο του Φαντάσματος, 12 00:02:07,839 --> 00:02:09,360 κρύβεται από τους εχθρούς. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,839 Την έκτη μέρα, 14 00:02:13,360 --> 00:02:15,800 η ζωή μου έφτασε στο τέλος της. 15 00:02:18,119 --> 00:02:19,399 Αδελφός! 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,199 Ακολουθήστε με και σκοτώστε αυτά τα φτερωτά παράσιτα! 17 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 Υπομονή! 18 00:02:36,639 --> 00:02:38,240 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 19 00:02:38,520 --> 00:02:41,759 Ο χρόνος περνά και δεν μπορεί να αναστραφεί. 20 00:02:42,479 --> 00:02:43,880 Αλλά αυτό το πράγμα 21 00:02:44,160 --> 00:02:46,639 θα στείλει την ανθρώπινη συνείδηση πίσω στο παρελθόν. 22 00:02:47,039 --> 00:02:49,880 Ως εκ τούτου, ονομάζεται Βωμός του Χρόνου. 23 00:02:50,119 --> 00:02:51,720 Μόνο με την επιστροφή του χρόνου 24 00:02:52,000 --> 00:02:53,399 και σκοτώνοντας τον Φενγκ Ρεν 25 00:02:53,839 --> 00:02:56,720 μπορούμε να ανατρέψουμε το ρεύμα αυτού του πολέμου. 26 00:02:57,000 --> 00:02:58,639 Είσαι ο τελευταίος της οικογένειας Fang. 27 00:02:58,839 --> 00:03:00,399 Λάβετε υπόψη τους κινδύνους. 28 00:03:00,639 --> 00:03:02,360 Λάβετε υπόψη τους κινδύνους. 29 00:03:15,440 --> 00:03:17,039 Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 30 00:03:18,479 --> 00:03:20,199 Θα αφήσω αυτό το μέρος σε εσάς. 31 00:03:22,039 --> 00:03:25,600 Δέκα κεριά για το χρονικό διάστημα των δέκα ημερών. 32 00:03:26,000 --> 00:03:29,199 Όταν σβήσουν όλα τα κεριά, πρέπει να επιστρέψετε αμέσως. 33 00:03:29,360 --> 00:03:30,559 Σε λιγότερο από δέκα μέρες, 34 00:03:31,000 --> 00:03:33,039 Θα κάνω το Φενγκ Ρεν να χαθεί στη λήθη. 35 00:03:33,720 --> 00:03:35,479 Ο Φενγκ Ρεν διαπρέπει στις πολεμικές τέχνες. 36 00:03:35,919 --> 00:03:37,479 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 37 00:03:37,720 --> 00:03:39,960 Μπορώ να κατέχω το σώμα του Η σύζυγος του Φενγκ Ρεν, Ναν Γιν Μενγκ. 38 00:03:40,639 --> 00:03:41,679 Θα τον σκοτώσω χωρίς να με προσέχουν. 39 00:03:41,800 --> 00:03:44,720 Αφήστε στην άκρη τους περισπασμούς και τις γήινες επιθυμίες σου. 40 00:03:45,559 --> 00:03:48,960 Αφήστε στην άκρη τους περισπασμούς και τις γήινες επιθυμίες σου. 41 00:03:49,160 --> 00:03:52,399 Αφήστε στην άκρη τους περισπασμούς και τις γήινες επιθυμίες σου. 42 00:03:55,520 --> 00:03:57,919 Αφήστε στην άκρη τους περισπασμούς και τις γήινες επιθυμίες σου. 43 00:03:58,039 --> 00:04:00,720 Αφήστε στην άκρη τους περισπασμούς και τις γήινες επιθυμίες σου. 44 00:04:34,519 --> 00:04:35,640 Ποιος είσαι; 45 00:04:35,839 --> 00:04:37,079 Μείνε μακριά μου! 46 00:04:41,480 --> 00:04:42,760 Αν με αγγίξεις, 47 00:04:42,959 --> 00:04:44,440 Το Φενγκ Ρεν θα σε σκοτώσει! 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,079 Φενγκ Ρεν; 49 00:04:46,279 --> 00:04:48,119 Ο άνθρωπος που σκοτώνει χωρίς τύψεις! 50 00:04:50,160 --> 00:04:52,760 Πώς μπορεί ένας νεκρός να έχει τύψεις; 51 00:04:53,320 --> 00:04:54,359 Τι είπατε; 52 00:04:55,279 --> 00:04:58,760 Απόψε, θα είσαι δικός μου. 53 00:05:03,399 --> 00:05:05,119 Πώς τολμάς να με δαγκώσεις! 54 00:05:08,040 --> 00:05:10,359 Θέλεις να πεθάνεις τόσο πολύ; 55 00:05:12,902 --> 00:05:13,996 Ανάθεμά το. 56 00:05:14,279 --> 00:05:15,399 Ποιος είναι; 57 00:05:21,399 --> 00:05:23,040 Είμαι εγώ. 58 00:05:27,000 --> 00:05:28,640 Άσε με κάτω. 59 00:05:29,079 --> 00:05:31,480 εγω... 60 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Δεν σου αρέσουν τα πειράγματα; 61 00:05:33,920 --> 00:05:34,320 εγω... 62 00:05:34,320 --> 00:05:37,320 Έλα, κοροϊδέψου. 63 00:05:37,519 --> 00:05:38,559 Σας αρέσει αυτό; 64 00:05:38,839 --> 00:05:39,320 Όχι. 65 00:05:39,320 --> 00:05:40,239 Όχι; 66 00:05:40,359 --> 00:05:43,040 Τι θα λέγατε τώρα; Σας αρέσει; 67 00:05:43,519 --> 00:05:44,679 -Σου αρέσει τώρα; -Ναι, μου αρέσει. 68 00:05:44,799 --> 00:05:46,600 -Πες ότι σου αρέσει. -Ναι, μου αρέσει. 69 00:05:46,760 --> 00:05:48,279 -Σου αρέσει τώρα; -Εγώ φταίω. 70 00:05:48,480 --> 00:05:49,440 Δείξτε λίγο έλεος. 71 00:05:49,600 --> 00:05:51,239 Να σου δείξω έλεος; 72 00:05:51,720 --> 00:05:53,239 Δεν θέλω τη μικροζωή σου. 73 00:05:57,640 --> 00:05:58,880 Τι είναι αυτό; 74 00:06:07,720 --> 00:06:09,119 Απολαύστε τον εαυτό σας. 75 00:06:18,959 --> 00:06:20,160 Ποιος είσαι; 76 00:06:22,799 --> 00:06:24,160 Στην υπηρεσία σου, πριγκίπισσα. 77 00:06:24,640 --> 00:06:25,799 "Πριγκίπισσα"; 78 00:06:27,640 --> 00:06:28,839 Δεν εννοείς "Σύζυγος"; 79 00:06:29,000 --> 00:06:31,359 Δεν είσαι παντρεμένος ακόμα, κάνε λίγη υπομονή. 80 00:06:32,880 --> 00:06:33,959 Πες μου. 81 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 Ποιος είμαι; 82 00:06:36,200 --> 00:06:37,640 Τι είναι αυτό το μέρος; 83 00:06:38,359 --> 00:06:39,320 Και, 84 00:06:41,399 --> 00:06:43,279 γιατί με προσφώνησες «Πριγκίπισσα»; 85 00:06:44,279 --> 00:06:47,559 Φαίνεται ότι το μυαλό σου έπαθε βάρος από την πτώση. 86 00:06:48,440 --> 00:06:49,799 Είστε η πριγκίπισσα Χονγκ Λουάν. 87 00:06:50,200 --> 00:06:52,079 Υποτίθεται ότι θα αρραβωνιαζόσασταν στην πόλη Ναν Γιου. 88 00:06:52,519 --> 00:06:55,480 Αλλά έτρεξες σε ληστές και έπεσες από τον γκρεμό. 89 00:06:55,679 --> 00:06:57,640 Πέρασα πολλά για να σε βρω. 90 00:06:57,920 --> 00:06:59,040 Χονγκ Λουάν; 91 00:06:59,359 --> 00:07:01,160 Πώς είμαι το Χονγκ Λουάν; 92 00:07:02,079 --> 00:07:04,119 Τι γίνεται με το Φενγκ Ρεν; Πού είναι το Φενγκ Ρεν; 93 00:07:04,839 --> 00:07:05,799 Είναι νεκρός. 94 00:07:06,119 --> 00:07:07,320 Νεκρός; 95 00:07:08,239 --> 00:07:09,799 Πώς είναι δυνατόν; 96 00:07:11,040 --> 00:07:12,480 Υποτίθεται ότι θα παντρευτείτε τον Φενγκ Τσι. 97 00:07:12,760 --> 00:07:14,119 Γιατί σε νοιάζει το Φενγκ Ρεν; 98 00:07:14,320 --> 00:07:16,640 Πες μου πώς πέθανε ο Φενγκ Ρεν! 99 00:07:19,480 --> 00:07:21,119 Είναι το σκάνδαλο που αφορά την αυτοκράτειρα του Xiling. 100 00:07:21,359 --> 00:07:23,079 Όταν αυτός και η μητέρα του δραπέτευαν, 101 00:07:23,559 --> 00:07:24,839 κάηκαν μέχρι θανάτου. 102 00:07:25,200 --> 00:07:26,160 Αδύνατος. 103 00:07:26,720 --> 00:07:28,119 Ο Φενγκ Ρεν πρέπει να επέζησε. 104 00:07:28,559 --> 00:07:30,399 Όλη η Λαντζού το ξέρει. 105 00:07:30,679 --> 00:07:32,040 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 106 00:07:33,799 --> 00:07:34,839 Τι ημερομηνία είναι τώρα; 107 00:07:35,040 --> 00:07:37,000 Η πρώτη μέρα του Οκτωβρίου. Τι συμβαίνει; 108 00:07:37,359 --> 00:07:39,160 Πρώτη μέρα του Οκτωβρίου; 109 00:07:39,399 --> 00:07:40,720 Σύμφωνα με τα αρχεία του Lanzhou, 110 00:07:40,920 --> 00:07:43,239 την πρώτη μέρα του Οκτωβρίου στο 18ο έτος της εποχής Tong He, 111 00:07:43,480 --> 00:07:44,440 ο διάδοχος Φενγκ Τσι 112 00:07:44,440 --> 00:07:47,000 παντρεύτηκε την πριγκίπισσα Χονγκ Λουάν από το ανθρώπινο γένος. 113 00:07:47,320 --> 00:07:50,799 Ο μικρότερος αδερφός του Φενγκ Ρεν τον συνεχάρη με μελωδική μουσική, 114 00:07:51,079 --> 00:07:52,760 και οι μελωδίες αντηχούσαν για μέρες. 115 00:07:53,920 --> 00:07:55,519 Ο Φενγκ Ρεν πρέπει να είναι ζωντανός. 116 00:07:55,760 --> 00:07:57,799 Θα εμφανιστεί στην πόλη Nan Yu για τον γάμο. 117 00:07:58,079 --> 00:07:59,000 Έχουμε ακόμη εννιά μέρες. 118 00:07:59,200 --> 00:08:00,799 Το θυμάσαι καλά. 119 00:08:03,720 --> 00:08:04,839 Ανέφερες νωρίτερα 120 00:08:05,000 --> 00:08:07,119 ότι είσαι ο σωματοφύλακάς μου η Ναν Φενγκ; 121 00:08:11,600 --> 00:08:12,720 Ποια είναι η εντολή της Υψηλότητάς σας; 122 00:08:13,959 --> 00:08:15,000 σε παραγγέλνω 123 00:08:15,200 --> 00:08:17,600 να με συνοδεύσει στην πόλη Ναν Γιου για τον αρραβώνα μου. 124 00:08:17,839 --> 00:08:19,559 Πρέπει να φτάσουμε πριν από τη δέκατη ημέρα του Οκτωβρίου. 125 00:08:19,760 --> 00:08:20,440 Δεν πρέπει να καθυστερήσουμε. 126 00:08:20,600 --> 00:08:21,519 Υπομονή. 127 00:08:44,880 --> 00:08:45,799 Μείνε ακίνητος. 128 00:08:59,960 --> 00:09:00,919 Στο μέλλον, 129 00:09:01,520 --> 00:09:02,799 μην το δει κανείς. 130 00:09:04,719 --> 00:09:12,400 ♪ Το άρωμα του μοσχοκάρυδου εξαφανίζεται. ♪ 131 00:09:14,280 --> 00:09:22,080 ♪ το απαλό άγγιγμα χάθηκε και η αγάπη αντικαταστάθηκε. ♪ 132 00:09:22,599 --> 00:09:26,039 ♪ Ένα κορίτσι χωρίς ιερό,♪ 133 00:09:28,640 --> 00:09:30,799 ♪ τα νιάτα της πέρασε και... ♪ 134 00:09:30,799 --> 00:09:32,080 Σταμάτα. 135 00:09:38,000 --> 00:09:38,960 Έλα εδώ. 136 00:09:44,320 --> 00:09:45,400 Δείξε μου τα χέρια σου. 137 00:09:50,599 --> 00:09:52,640 Ένα τόσο λεπτό χέρι. 138 00:09:55,799 --> 00:09:57,960 Παρακαλώ, Υψηλότατε! 139 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 "Το άρωμα εξαφανίζεται;" 140 00:10:00,400 --> 00:10:01,840 Με βρίζεις; 141 00:10:02,359 --> 00:10:03,000 Όχι. 142 00:10:03,200 --> 00:10:04,119 Εκτελέστε την. 143 00:10:04,280 --> 00:10:05,000 Ναί. 144 00:10:05,159 --> 00:10:08,479 Υψηλότατε, ελέησον! Σε παρακαλώ, έλεος! 145 00:10:15,559 --> 00:10:16,719 Απολύω. 146 00:10:16,960 --> 00:10:18,119 Ναί. 147 00:10:27,799 --> 00:10:30,960 Μωρό μου, Μικρή μου Μου. 148 00:10:44,080 --> 00:10:45,599 Σου το έχω πει τόσες φορές. 149 00:10:45,840 --> 00:10:47,880 Μην έρχεστε εδώ κρυφά. 150 00:10:50,239 --> 00:10:52,640 Το Χονγκ Λουάν σώθηκε. 151 00:10:54,440 --> 00:10:55,400 Ποιος την έσωσε; 152 00:10:57,840 --> 00:10:59,599 Δείτε το μόνοι σας. 153 00:11:02,960 --> 00:11:05,400 Ο γάμος είναι μόλις εννέα μέρες από τώρα. 154 00:11:06,400 --> 00:11:08,760 Η σύζυγος του διαδόχου 155 00:11:09,679 --> 00:11:11,960 πρέπει να προέρχεται από την οικογένεια Ying. 156 00:11:35,719 --> 00:11:36,719 οι υπηρέτες μου. 157 00:11:40,599 --> 00:11:41,640 Σύζυγος Γινγκ. 158 00:11:42,840 --> 00:11:44,679 Ελέγξτε τον διάδοχο. 159 00:11:53,359 --> 00:11:54,599 Απολύω. 160 00:12:21,479 --> 00:12:22,640 Άνθρωποι σαν εσάς 161 00:12:22,799 --> 00:12:24,960 δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο στη θέση μου. 162 00:12:26,719 --> 00:12:28,400 Μόνο ένα δωμάτιο. 163 00:12:29,559 --> 00:12:30,719 Θέλω δύο δωμάτια. 164 00:12:30,880 --> 00:12:32,559 «Θέλω δύο δωμάτια». 165 00:12:33,039 --> 00:12:34,640 Στενοί φίλοι σαν εσάς 166 00:12:34,880 --> 00:12:36,280 πρόκειται να καταλήξουν 167 00:12:36,520 --> 00:12:39,200 κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι ούτως ή άλλως. 168 00:12:42,760 --> 00:12:43,719 Η γυναίκα μου. 169 00:12:44,039 --> 00:12:45,080 Πάμε. 170 00:12:50,159 --> 00:12:51,280 Αυτή δεν είναι η πέτρινη εποχή. 171 00:12:51,520 --> 00:12:53,440 Αυτό το τέχνασμα παραλαβής γίνεται παλιομοδίτικο. 172 00:12:53,640 --> 00:12:54,679 Παιδαριώδης. 173 00:13:09,880 --> 00:13:12,200 Είσαι μια αξιότιμη πριγκίπισσα. 174 00:13:12,960 --> 00:13:14,400 Αν είμαστε απρόσεκτοι, 175 00:13:14,599 --> 00:13:16,679 μπορεί να μην φτάσουμε στον προορισμό μας. 176 00:13:17,679 --> 00:13:18,599 Βγαίνω. 177 00:13:18,919 --> 00:13:20,840 Άκουσες το αφεντικό, αυτό είναι το τελευταίο διαθέσιμο δωμάτιο. 178 00:13:21,000 --> 00:13:21,599 Περίμενε έξω. 179 00:13:21,599 --> 00:13:22,799 Μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα. 180 00:13:23,840 --> 00:13:26,039 Είμαι μια αξιότιμη πριγκίπισσα. 181 00:13:26,440 --> 00:13:30,119 Αν είμαστε απρόσεκτοι, μπορεί και όχι φτάσετε στον προορισμό. 182 00:13:33,760 --> 00:13:34,640 Πρόστιμο. 183 00:13:47,080 --> 00:13:48,400 Σωστά, σε κατάλαβα... 184 00:13:48,599 --> 00:13:49,799 Γιατί μπήκες; 185 00:13:50,799 --> 00:13:52,200 Φαίνεσαι άβολα φορώντας αυτό το ρούχο, 186 00:13:52,359 --> 00:13:54,039 έτσι σας ετοίμασα αυτό. 187 00:13:54,599 --> 00:13:56,039 Θα το αφήσω στο τραπέζι. 188 00:14:14,171 --> 00:14:17,100 [Τρίτη μέρα του μήνα] [Μέρα για ταφή, αποχή από ταξίδια] 189 00:14:23,520 --> 00:14:24,520 Έτσι, 190 00:14:25,599 --> 00:14:28,039 αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω μέχρι το 18ο έτος της εποχής Tong He, 191 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 αν μπορούσα να αποτρέψω αυτή την ουλή, 192 00:14:32,520 --> 00:14:33,640 δεν θα ήταν υπέροχο; 193 00:14:34,239 --> 00:14:37,599 Αυτό είναι μόνο μια ουλή, δεν χρειάζεται να είναι εμμονή με αυτό. 194 00:14:39,479 --> 00:14:41,000 Υπήρχε ένα ρητό. 195 00:14:42,520 --> 00:14:44,520 Η παρόρμηση για αγάπη ήρθε από το πουθενά, 196 00:14:45,559 --> 00:14:46,880 και η λαχτάρα για ομορφιά είναι θανατηφόρα. 197 00:14:49,000 --> 00:14:50,640 Δεν θέλω αυτή τη ουλή. 198 00:14:51,640 --> 00:14:53,280 Τότε σκέφτηκα 199 00:14:53,520 --> 00:14:56,280 ήταν η σκέψη που είχα στο Βωμό του Χρόνου 200 00:14:57,159 --> 00:14:59,679 που με έστειλε στο σώμα της πριγκίπισσας Χονγκ Λουάν. 201 00:17:45,880 --> 00:17:47,319 Κυρία μου; 202 00:18:07,640 --> 00:18:08,920 Αδερφέ Φενγκ Τσι! 203 00:18:09,520 --> 00:18:10,959 Αδερφέ Φενγκ Τσι! 204 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 είσαι καλά; 205 00:18:30,280 --> 00:18:30,880 Ναν Φενγκ. 206 00:18:31,040 --> 00:18:31,920 Πάμε. 207 00:18:37,119 --> 00:18:38,000 Ναν Φενγκ! 208 00:19:08,199 --> 00:19:09,119 Μην κουνηθείς. 209 00:19:11,040 --> 00:19:11,920 Μην κουνηθείς προς το παρόν. 210 00:19:13,040 --> 00:19:13,959 Εμπιστεύσου με. 211 00:19:52,359 --> 00:19:53,479 Ομορφιά της Υψηλότητάς σας 212 00:19:54,239 --> 00:19:55,479 είναι ακόμα τελειότητας. 213 00:19:59,959 --> 00:20:01,800 Μην στεναχωριέσαι ξανά. 214 00:20:14,760 --> 00:20:16,160 Δεν ήταν τίποτα για αρχή. 215 00:20:16,880 --> 00:20:18,319 Η ομορφιά δεν διαρκεί για πάντα. 216 00:20:19,040 --> 00:20:20,800 Είναι φυσιολογικό να είσαι ευάλωτος μερικές φορές. 217 00:20:25,599 --> 00:20:27,680 Αλλά είσαι πάντα η πριγκίπισσα μου. 218 00:20:30,079 --> 00:20:31,640 Ακόμα κι αν περνάει ο καιρός, 219 00:20:33,160 --> 00:20:34,439 μια ριπή οφθαλμού πάνω μου 220 00:20:35,400 --> 00:20:37,280 θα μου αρκεί 221 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 να σε βρω ανάμεσα στο πλήθος. 222 00:20:55,160 --> 00:20:56,359 Όσο για τα άλλα, 223 00:20:58,160 --> 00:20:59,199 δεν έχουν καθόλου σημασία. 224 00:21:17,439 --> 00:21:19,839 Αυτό το φάρμακο είναι εξαιρετικό. 225 00:21:20,199 --> 00:21:21,400 Ακόμα και το κουτί είναι εξαιρετικό. 226 00:21:21,640 --> 00:21:23,000 Πού το πήρες αυτό; 227 00:21:24,199 --> 00:21:26,000 Το βρήκα από μια αγορά. 228 00:21:36,599 --> 00:21:38,280 Στο 45ο έτος της εποχής Tong He, 229 00:21:39,400 --> 00:21:40,800 Η Λιανγκζού έπεσε κατά τη διάρκεια της εισβολής. 230 00:21:41,359 --> 00:21:42,800 Όλα χάθηκαν. 231 00:21:44,760 --> 00:21:47,760 Πού θα ήταν τότε η Ναν Φενγκ; 232 00:21:48,880 --> 00:21:52,199 Παντρεύτηκε τελικά; 233 00:21:56,199 --> 00:21:59,880 Ίσως ήταν ερωτευμένος με την πριγκίπισσα Χονγκ Λουάν. 234 00:22:01,640 --> 00:22:03,800 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με μένα. 235 00:22:04,880 --> 00:22:06,239 Είμαι ο Fang Qi Qu, 236 00:22:06,839 --> 00:22:08,319 μια κοπέλα του Liangzhou. 237 00:22:17,153 --> 00:22:19,419 [Η πέμπτη μέρα του μήνα] 238 00:22:19,420 --> 00:22:22,887 [Ημέρα απόκτησης: Αποχή από τον καθαρισμό] 239 00:22:40,160 --> 00:22:41,040 Πριγκίπισσα! 240 00:22:45,959 --> 00:22:47,359 Γιατί με άφησες πίσω; 241 00:22:53,400 --> 00:22:56,239 Απέχει λιγότερο από εκατό μίλια από την πόλη Nan Yu. 242 00:22:56,760 --> 00:22:58,079 Πρέπει να μείνεις και να ανακάμψεις. 243 00:22:58,280 --> 00:22:59,560 Μπορώ να πάω εκεί μόνος μου. 244 00:22:59,880 --> 00:23:01,640 Έχω στενοχωρήσει κάπως την Υψηλότητά σας; 245 00:23:05,280 --> 00:23:06,239 Φυσικά και όχι. 246 00:23:09,439 --> 00:23:11,839 Δεν είσαι πολεμιστής, δεν θα επιβιώσεις από το ταξίδι. 247 00:23:13,439 --> 00:23:14,520 Αν ξανατρέξετε σε κίνδυνο, 248 00:23:18,160 --> 00:23:19,119 Ελπίζω να είμαι το πρώτο πρόσωπο 249 00:23:19,119 --> 00:23:20,280 φωνάζεις βοήθεια. 250 00:23:26,239 --> 00:23:27,959 Αν η μοίρα μας φέρει ξανά κοντά, 251 00:23:29,000 --> 00:23:30,280 θα σε βρω. 252 00:23:33,079 --> 00:23:34,839 Τι γίνεται αν έχω τον λόγο μου να είμαι εκεί; 253 00:23:36,000 --> 00:23:36,920 Τι; 254 00:23:38,640 --> 00:23:39,760 Η αληθινή μου ταυτότητα είναι... 255 00:23:42,640 --> 00:23:43,599 Ποιος είναι εκεί; 256 00:23:48,719 --> 00:23:49,599 Στάση. 257 00:23:51,040 --> 00:23:53,160 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Υψηλότατε. 258 00:23:53,800 --> 00:23:55,400 Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση. 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Υψηλότατε. 260 00:24:05,239 --> 00:24:07,719 Έπεσα από τον γκρεμό και έχασα τη μνήμη μου. 261 00:24:08,199 --> 00:24:10,239 Αλλά η Ναν Φενγκ ήρθε να με σώσει εγκαίρως. 262 00:24:10,680 --> 00:24:12,319 Αλλά η Ναν Φενγκ δεν είναι ένας από εμάς. 263 00:24:13,160 --> 00:24:14,520 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το παρελθόν του, 264 00:24:14,800 --> 00:24:16,640 και η Υψηλότατη δέχτηκε επίθεση πολλές φορές. 265 00:24:17,920 --> 00:24:20,599 Παρακαλώ, προσπαθήστε να θυμηθείτε οτιδήποτε καχύποπτος για αυτόν. 266 00:24:23,680 --> 00:24:26,359 Φέρει ένα ιατρικό κουτί μαζί του. 267 00:24:26,839 --> 00:24:28,319 Το βάλσαμο μέσα είναι εξαιρετικό. 268 00:24:28,719 --> 00:24:30,959 Φοβόταν να το δείξει στους ανθρώπους. 269 00:24:32,560 --> 00:24:34,199 Το κουτί είναι σκαλισμένο με 270 00:24:34,760 --> 00:24:38,599 η φιγούρα του Θεϊκού Αβατάρ. 271 00:24:39,160 --> 00:24:41,760 Αυτό το αντικείμενο προήλθε από το βασιλικό παλάτι της φυλής Yu. 272 00:25:01,520 --> 00:25:03,040 Qiu Έχει προλάβει. 273 00:25:04,040 --> 00:25:06,920 Το σχέδιό μας θα πραγματοποιηθεί πιο σκληρά. 274 00:25:15,040 --> 00:25:17,439 Συνάντησα κάποιον που θα έπρεπε να είναι νεκρός. 275 00:25:19,000 --> 00:25:20,839 Δεν είδα το πρόσωπό του, 276 00:25:22,119 --> 00:25:25,719 αλλά η φωνή ήταν εντυπωσιακά παρόμοια. 277 00:25:45,280 --> 00:25:46,280 εγω... 278 00:25:47,079 --> 00:25:48,359 Χαιρετισμούς, Μητέρα Γινγκ. 279 00:25:48,880 --> 00:25:50,239 Η τυπικότητα είναι περιττή. 280 00:25:51,199 --> 00:25:52,400 Αυτή η νέα παρασκευή φαρμάκων 281 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 είναι ειδικά φτιαγμένο για εσάς. 282 00:25:54,839 --> 00:25:56,199 Το εκτιμώ αυτό. 283 00:25:57,560 --> 00:25:58,920 Δεν είσαι η γενέτειρά μου, 284 00:25:59,760 --> 00:26:01,160 αλλά η καλοσύνη σου 285 00:26:01,959 --> 00:26:03,479 θυμάται πάντα. 286 00:26:04,520 --> 00:26:06,719 Για αυτό είναι μια οικογένεια. 287 00:26:07,319 --> 00:26:08,239 Ελα. 288 00:26:22,920 --> 00:26:24,239 Ο γάμος σας είναι προ των πυλών. 289 00:26:24,880 --> 00:26:25,920 Υψηλότατε, 290 00:26:26,719 --> 00:26:28,439 πρέπει να γίνεις καλά σύντομα. 291 00:26:31,199 --> 00:26:33,199 Το Χονγκ Λουάν υπέφερε εξαιτίας μου. 292 00:26:45,000 --> 00:26:46,040 Αφήστε μας προς το παρόν. 293 00:26:46,560 --> 00:26:47,479 Ναί. 294 00:26:53,400 --> 00:26:55,160 Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να εξηγήσω. 295 00:26:57,319 --> 00:26:58,239 Μιλώ. 296 00:26:59,400 --> 00:27:00,959 Ένας γάμος μεταξύ της φυλής Yu και της ανθρώπινης φυλής 297 00:27:01,560 --> 00:27:03,319 δεν είναι η πρόθεση του πατέρα σου. 298 00:27:04,079 --> 00:27:05,319 Το καθήκον που μου φόρτωσε 299 00:27:06,359 --> 00:27:08,280 ήταν να σε ακολουθήσει στο παλάτι της φυλής Yu 300 00:27:08,959 --> 00:27:10,079 και δολοφόνησε τον Φενγκ Τσι. 301 00:27:10,800 --> 00:27:12,199 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 302 00:27:12,680 --> 00:27:14,280 Ήμουν έτοιμος να σου πω. 303 00:27:14,959 --> 00:27:16,400 Τι γίνεται αν έχω τον λόγο μου να είμαι εκεί; 304 00:27:16,880 --> 00:27:18,119 Η αληθινή μου ταυτότητα... 305 00:27:18,920 --> 00:27:21,040 Έχασες τη μνήμη σου και με έβλεπες σαν ξένο. 306 00:27:21,640 --> 00:27:22,920 Αυτό δεν με ενοχλεί. 307 00:27:23,400 --> 00:27:24,800 Αλλά όταν κινδύνευες, 308 00:27:25,119 --> 00:27:26,199 φώναξες το όνομά του. 309 00:27:26,359 --> 00:27:27,560 Αδερφέ Φενγκ Τσι! 310 00:27:28,160 --> 00:27:29,680 Αδερφέ Φενγκ Τσι! 311 00:27:30,079 --> 00:27:31,560 Αυτό με είχε γεμίσει με φθόνο. 312 00:27:32,640 --> 00:27:35,000 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, θα φύγω. 313 00:27:36,079 --> 00:27:38,439 Θα σου δώσω την ευλογία μου για τον γάμο σας με το Feng Qi. 314 00:27:38,680 --> 00:27:39,640 Πρόσεχε πριγκίπισσα. 315 00:27:44,800 --> 00:27:45,719 Υπομονή. 316 00:27:50,640 --> 00:27:51,959 Έμεινα ορφανός σε νεαρή ηλικία. 317 00:27:52,599 --> 00:27:53,920 Η μουσική είναι η μόνη μου παρηγοριά. 318 00:27:56,680 --> 00:27:57,800 Αν επιμένεις να φύγεις, 319 00:27:59,160 --> 00:28:01,599 Θα σου παίξω ένα τραγούδι ως αποχαιρετιστήριο δώρο. 320 00:28:13,119 --> 00:28:14,239 Σταμάτα να παίζεις! 321 00:28:26,199 --> 00:28:27,119 Ναν Φενγκ; 322 00:28:31,199 --> 00:28:32,119 Ναν Φενγκ; 323 00:28:32,959 --> 00:28:34,319 Ναν Φενγκ! 324 00:28:34,560 --> 00:28:36,439 Ναν Φενγκ, τι σου συμβαίνει; 325 00:28:36,640 --> 00:28:38,439 Ναν Φενγκ! 326 00:28:42,880 --> 00:28:44,439 Ήταν λάθος μου. 327 00:28:44,880 --> 00:28:46,439 Σε μπέρδεψα μαζί του. 328 00:29:03,479 --> 00:29:06,000 Αυτό είναι ένα καταπραϋντικό φίλτρο, βοηθά να δροσίσετε το σώμα σας. 329 00:29:06,719 --> 00:29:07,800 Ηρεμεί επίσης το νεύρο. 330 00:29:08,680 --> 00:29:09,640 Σας ευχαριστώ. 331 00:29:15,000 --> 00:29:16,280 Θα σε πάω στην πόλη Ναν Γιου 332 00:29:16,800 --> 00:29:17,800 να σκοτώσει τον Φενγκ Τσι. 333 00:29:29,359 --> 00:29:30,800 Η μητέρα μου ήταν σαν εσένα, 334 00:29:32,880 --> 00:29:34,319 παίζοντας καλά λαούτο. 335 00:29:35,920 --> 00:29:37,359 Αυτή και ο πατέρας μου 336 00:29:38,640 --> 00:29:39,880 ήταν υπέροχοι ως ζευγάρι με τη μουσική. 337 00:29:40,920 --> 00:29:42,040 Αλλά μετά, 338 00:29:43,560 --> 00:29:45,920 ο πατέρας μου παντρεύτηκε μια όμορφη νεαρή σύζυγο. 339 00:29:48,079 --> 00:29:50,719 Τότε άρχισαν οι διαφωνίες. 340 00:29:51,760 --> 00:29:53,479 Δεν τα πήγαινα καλά με αυτή τη γυναίκα, 341 00:29:54,199 --> 00:29:55,880 αλλά ο γιος της 342 00:29:56,239 --> 00:29:57,920 ποιος είναι ετεροθαλής αδερφός μου, 343 00:29:59,400 --> 00:30:00,920 μοιραζόμαστε έναν βαθύ δεσμό. 344 00:30:02,680 --> 00:30:04,400 Σκέφτηκα ότι ό,τι κι αν συνέβαινε, 345 00:30:05,199 --> 00:30:06,800 ο αδερφός μου δεν θα με εγκατέλειπε ποτέ. 346 00:30:10,000 --> 00:30:11,800 Αλλά ο αδερφός μου ήταν ο άνθρωπος 347 00:30:12,560 --> 00:30:14,239 που σκότωσε τη μητέρα μου. 348 00:30:19,079 --> 00:30:20,000 Από τότε, 349 00:30:21,119 --> 00:30:22,920 η μουσική από το λαούτο έχει γίνει ο όλεθρος σου. 350 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 Είναι απλά ένα παραμύθι, 351 00:30:28,359 --> 00:30:29,400 μην το παίρνετε στα σοβαρά. 352 00:30:34,280 --> 00:30:35,719 Μισώ τη μουσική για αρχή. 353 00:30:48,719 --> 00:30:50,959 Σου το έδωσα αφού σου αρέσει. 354 00:30:54,520 --> 00:30:55,839 Αργότερα όμως κατάλαβα 355 00:30:57,199 --> 00:30:59,040 προερχόταν από το βασιλικό παλάτι της φυλής Yu. 356 00:31:28,010 --> 00:31:30,814 [Η έβδομη ημέρα του μήνα] [Επιτρέπονται όλες οι δεσμεύσεις] 357 00:31:42,560 --> 00:31:43,439 Ελάτε. 358 00:31:47,199 --> 00:31:49,560 Ας φτιάξουμε τσάι μαζί. 359 00:31:56,119 --> 00:31:57,479 Αυτός ο ήχος... 360 00:31:59,319 --> 00:32:00,599 Πάντα ήμουν ντροπαλός άνθρωπος. 361 00:32:00,839 --> 00:32:02,239 Δεν μιλάω συχνά με ανθρώπους. 362 00:32:02,959 --> 00:32:04,359 Το διαπίστωσα ως νεαρή κοπέλα 363 00:32:04,760 --> 00:32:07,160 όταν τοποθετούνται μερικά κύπελλα κάτω από τις μαρκίζες όταν βρέχει, 364 00:32:07,479 --> 00:32:10,160 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κύπελλα ως όργανο και το νερό σαν τις χορδές του, 365 00:32:10,359 --> 00:32:11,560 δημιουργώντας υπέροχη μουσική. 366 00:32:11,839 --> 00:32:12,959 Η μουσική δεν έχει συγκεκριμένη μορφή. 367 00:32:13,160 --> 00:32:14,800 Δεν πρέπει να συμμορφώνεται με το μάδημα χορδών. 368 00:32:15,000 --> 00:32:16,359 Αν περιφρονείς τη μουσική ενός λαούτου, 369 00:32:17,040 --> 00:32:18,640 επιτρέψτε μου να σας δείξω έναν άλλο τρόπο. 370 00:32:21,040 --> 00:32:22,359 Αρκεί να σου αρέσει, 371 00:32:22,719 --> 00:32:25,640 τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να δημιουργήσει μελωδίες για εσάς. 372 00:32:33,479 --> 00:32:34,400 Ακούστε το. 373 00:32:35,040 --> 00:32:36,199 Το αεράκι παίζει ένα τραγούδι. 374 00:32:37,160 --> 00:32:38,400 Τα φύλλα τραγουδούν. 375 00:32:39,079 --> 00:32:42,680 Και τα λουλούδια που καλύπτουν αυτή τη γη το ακούνε. 376 00:32:59,980 --> 00:33:02,700 ♪Με μισή ζωή♪ 377 00:33:03,180 --> 00:33:06,060 ♪ βλέποντας λουλούδια να χορεύουν και χιόνι γεμάτο ουρανό♪ 378 00:33:06,540 --> 00:33:09,620 ♪Και χρησιμοποίησε το συναίσθημα της ημιζωής μου,♪ 379 00:33:10,220 --> 00:33:13,300 ♪ να μετράς την ώρα που πέφτουν λουλούδια♪ 380 00:33:14,180 --> 00:33:16,860 ♪Παίζοντας με κορδόνι,♪ 381 00:33:17,260 --> 00:33:20,340 ♪ με αγκαλιάζει μέρα νύχτα♪ 382 00:33:20,700 --> 00:33:23,860 ♪Η συνάντηση είναι πάντα ένθερμη,♪ 383 00:33:24,260 --> 00:33:27,380 ♪ να είστε μαζί είναι απλό♪ 384 00:33:27,460 --> 00:33:30,820 ♪Ανεβείτε τις σκάλες με λαούτο ♪ 385 00:33:31,780 --> 00:33:34,380 ♪ ο ήχος δεν είναι συντονισμένος♪ 386 00:33:34,780 --> 00:33:41,020 ♪Τα κομμάτια παραμένουν στον κόσμο♪ 387 00:33:41,620 --> 00:33:44,980 ♪Πρόθυμος να είσαι το φεγγάρι♪ 388 00:33:45,780 --> 00:33:48,780 ♪ πηγαίνω στο στήριγμα σου♪ 389 00:33:48,900 --> 00:33:55,740 ♪ Ευημερία και ορίζοντα σε δύο άκρα♪ 390 00:33:55,959 --> 00:33:57,199 Δεν μου αρνήθηκες. ♪Ο άνεμος φυσάει λουλούδια♪ 391 00:33:57,640 --> 00:33:58,880 Χαίρομαι γι' αυτό. ♪ αλλά τα λουλούδια πάνε με τον άνεμο♪ 392 00:33:59,500 --> 00:34:02,660 ♪Φαίνεται να καθυστερεί τον αποχαιρετισμό μας♪ 393 00:34:03,140 --> 00:34:08,620 ♪Όλα έχουν περάσει.♪ 394 00:34:09,701 --> 00:34:12,287 [Η όγδοη ημέρα του μήνα] [Αποχή από κάθε σπουδαίο εγχείρημα] 395 00:34:13,740 --> 00:34:16,900 ♪ Είσαι ακόμα στην καρδιά μου♪ 396 00:34:17,100 --> 00:34:23,300 ♪ Ένα μακρύ όνειρο αλλά μπορεί επίσης να είναι σύντομο ♪ 397 00:34:36,700 --> 00:34:38,100 [Μουσικές παρτιτούρες "Γιν Μενγκ"] 398 00:34:39,959 --> 00:34:41,239 Θα δώσω έναν τίτλο σε αυτό το τραγούδι. 399 00:34:41,399 --> 00:34:42,800 Έχει τίτλο. 400 00:34:43,560 --> 00:34:44,959 Το δικό μου θα ακούγεται καλύτερα. 401 00:34:46,959 --> 00:34:48,840 Όλα ξεκινούν λόγω των ονείρων. 402 00:34:50,280 --> 00:34:51,360 Θα το ονομάσω "Song of Yin Meng". 403 00:35:04,199 --> 00:35:05,239 Τι είπατε; 404 00:35:06,959 --> 00:35:08,000 Γιν Μενγκ. 405 00:35:09,360 --> 00:35:11,120 Ίσως το "Yin" όπως σε μελωδίες θα ήταν καλύτερο; 406 00:35:14,460 --> 00:35:16,100 [Γιν Μενγκ] [Φενγκ] 407 00:35:16,120 --> 00:35:17,879 Ίσως το "Yin" όπως σε μελωδίες θα ήταν καλύτερο; 408 00:35:17,900 --> 00:35:18,260 [Γιν Μενγκ] 409 00:35:26,060 --> 00:35:27,180 [Γιν Μενγκ] 410 00:35:52,540 --> 00:35:55,100 [Φενγκ] 411 00:36:16,660 --> 00:36:17,420 [Γιν Μενγκ] [Φενγκ] 412 00:36:17,439 --> 00:36:18,520 Τι συμβαίνει; 413 00:36:18,580 --> 00:36:20,740 [Φενγκ] 414 00:36:26,840 --> 00:36:28,000 Η μητέρα σου 415 00:36:28,840 --> 00:36:30,560 δεν σκοτώθηκε από τη λεπίδα. 416 00:36:37,639 --> 00:36:39,360 Την κάηκαν μέχρι θανάτου. 417 00:36:39,600 --> 00:36:41,280 Μητέρα! 418 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Έχω δίκιο; 419 00:36:43,159 --> 00:36:44,360 Όταν αυτός και η μητέρα του δραπέτευαν, 420 00:36:44,560 --> 00:36:45,800 κάηκαν μέχρι θανάτου. 421 00:36:48,199 --> 00:36:49,280 Το ανακάλυψες; 422 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Χονγκ Λουάν. 423 00:37:01,040 --> 00:37:01,719 Χονγκ Λουάν; 424 00:37:01,879 --> 00:37:03,239 Μείνε μακριά μου! 425 00:38:06,679 --> 00:38:07,600 Υψηλότατε. 426 00:38:07,800 --> 00:38:09,439 Ο κίνδυνος είναι κοντά, πρέπει να φύγουμε. 427 00:38:16,479 --> 00:38:17,439 Πάμε. 428 00:38:19,439 --> 00:38:20,439 Κάνε γρήγορα. 429 00:38:28,919 --> 00:38:31,560 Υψηλότατε, έχει περάσει πολύς καιρός. 430 00:38:33,239 --> 00:38:34,959 Άσε με! 431 00:38:40,360 --> 00:38:43,120 Και οι δύο θα πεθάνετε εδώ! 432 00:38:54,000 --> 00:38:55,919 Υψηλότατε, υπομονή. 433 00:38:56,120 --> 00:38:57,479 Εσύ είσαι ο επόμενος. 434 00:39:58,560 --> 00:40:01,639 Όλα τα χρόνια που ζούσα ως Fang Qi Wu, 435 00:40:02,000 --> 00:40:04,479 Εύχομαι μόνο για την παρέα ενός. 436 00:40:04,800 --> 00:40:08,040 Αλλά ο χρόνος κυλάει τόσο αργά και η ελπίδα φαινομενικά έχει χαθεί. 437 00:40:08,520 --> 00:40:10,280 Αυτός που περιμένω δεν ήρθε ποτέ. 438 00:40:10,719 --> 00:40:12,280 Τώρα συνειδητοποιώ 439 00:40:12,800 --> 00:40:15,800 είναι εδώ δίπλα μου, 440 00:40:16,520 --> 00:40:20,439 ο χρόνος χωρίζεται από αυτή την αιματοχυσία. 441 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 έκανα λάθος. 442 00:40:22,280 --> 00:40:23,399 Όλα ήταν λάθος. 443 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 Πριγκίπισσα, φύγε τώρα! 444 00:41:45,959 --> 00:41:47,159 Θα με σκοτώσεις; 445 00:41:52,560 --> 00:41:53,520 ξέρω. 446 00:41:53,840 --> 00:41:55,159 Είσαι έξαλλος που σου είπα ψέματα. 447 00:41:55,719 --> 00:41:58,479 Στην αρχή προσπαθούσα να σε κοροϊδέψω να με αγαπήσεις, 448 00:41:58,719 --> 00:42:00,399 για να μπορέσω να μπω κρυφά στην πόλη Ναν Γιου, 449 00:42:00,639 --> 00:42:01,919 για να μπορέσουμε να σκοτώσουμε μαζί τον Φενγκ Τσι. 450 00:42:04,120 --> 00:42:05,719 Αλλά αυτό το ψέμα 451 00:42:09,280 --> 00:42:10,639 με κορόιδεψε επίσης. 452 00:42:15,399 --> 00:42:16,360 Ακούω. 453 00:42:18,239 --> 00:42:19,800 Είναι ο ήχος ενός ελατηρίου έξω. 454 00:43:54,159 --> 00:43:55,600 Αν ανακτήσεις τη μνήμη σου, 455 00:43:55,840 --> 00:43:57,000 θα το μετανιώσεις αυτό; 456 00:43:58,199 --> 00:43:59,479 Μετά από όλα, εσύ και το Feng Qi 457 00:43:59,639 --> 00:44:01,280 γνωρίζονται δέκα χρόνια. 458 00:44:02,479 --> 00:44:03,600 Αυτός ο αρραβώνας 459 00:44:04,560 --> 00:44:05,919 συμφωνήθηκε από εσάς πρόθυμα. 460 00:44:07,560 --> 00:44:09,000 Γνωρίζοντας τον εδώ και δέκα μέρες 461 00:44:10,919 --> 00:44:13,399 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτές τις δέκα μέρες μαζί σας. 462 00:44:17,959 --> 00:44:18,879 Ακούω. 463 00:44:44,120 --> 00:44:45,080 Τι είναι αυτό; 464 00:44:46,320 --> 00:44:47,360 Είναι όμορφο. 465 00:44:56,199 --> 00:44:57,120 Χονγκ Λουάν. 466 00:45:13,000 --> 00:45:14,760 Τις δέκα μέρες που πέρασα μαζί σου 467 00:45:16,560 --> 00:45:18,000 είναι όλα όσα μπορούσα να πάρω. 468 00:45:21,520 --> 00:45:22,439 Πριγκίπισσα. 469 00:45:25,879 --> 00:45:27,560 Μας έσωσε ο διάδοχος. 470 00:45:27,919 --> 00:45:28,919 Είναι εδώ. 471 00:45:34,120 --> 00:45:35,040 Χονγκ Λουάν. 472 00:45:38,040 --> 00:45:38,919 Τι συμβαίνει; 473 00:45:42,159 --> 00:45:43,120 Μην ανησυχείς. 474 00:45:43,520 --> 00:45:44,679 Όσο είμαι εδώ, 475 00:45:45,080 --> 00:45:46,719 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει ξανά. 476 00:45:50,560 --> 00:45:51,719 Πού είναι η Ναν Φενγκ; 477 00:45:53,000 --> 00:45:54,199 Ποια είναι η Ναν Φενγκ; 478 00:45:54,639 --> 00:45:56,040 Είναι ο σωματοφύλακας της πριγκίπισσας. 479 00:45:56,439 --> 00:45:58,840 Είναι απερίσκεπτος αλλά πιστός. 480 00:46:01,040 --> 00:46:02,280 Θα πρέπει να ανταμειφθεί. 481 00:46:04,719 --> 00:46:05,840 Πρέπει να σε πάρω 482 00:46:10,360 --> 00:46:11,479 σε ένα άτομο. 483 00:46:12,080 --> 00:46:13,040 Ποιος είναι; 484 00:46:17,959 --> 00:46:19,800 Ένας εχθρός που θέλει να πεθάνεις. 485 00:46:22,122 --> 00:46:24,950 [Η δέκατη μέρα του μήνα] [ευημερία, μέρα για γάμους] 486 00:46:29,879 --> 00:46:31,080 Είστε σίγουροι για αυτό; 487 00:47:05,800 --> 00:47:06,760 Στο μέλλον, 488 00:47:07,399 --> 00:47:08,879 μην το δει κανείς. 489 00:47:09,959 --> 00:47:10,879 Μείνε ακίνητος. 490 00:47:11,120 --> 00:47:12,120 Εμπιστεύσου με. 491 00:47:47,280 --> 00:47:48,239 Όχι! 492 00:47:49,280 --> 00:47:50,719 Όχι! 493 00:47:56,000 --> 00:47:56,879 Αδελφός. 494 00:47:57,360 --> 00:47:58,439 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 495 00:48:00,479 --> 00:48:01,520 Όχι. 496 00:48:04,600 --> 00:48:05,600 Εσύ... 497 00:48:25,159 --> 00:48:27,320 Σε απέτυχα, αδερφέ. 498 00:48:29,280 --> 00:48:30,679 Μετά το σκάνδαλο, 499 00:48:31,560 --> 00:48:34,840 Η Αυτού Μεγαλειότητα απλώς 500 00:48:35,239 --> 00:48:36,719 έβαλαν τη μητέρα μου στη φυλακή. 501 00:48:37,800 --> 00:48:39,760 Λόγω αυτής της επιστολής για ένα σχέδιο εξέγερσης, 502 00:48:40,360 --> 00:48:41,399 Η Αυτού Μεγαλειότητα 503 00:48:41,679 --> 00:48:44,080 έγινε τόσο έξαλλος και διέταξε να σε κυνηγήσουν. 504 00:48:45,199 --> 00:48:46,199 Τώρα, 505 00:48:47,199 --> 00:48:48,879 Έχω μάρτυρα. 506 00:48:49,080 --> 00:48:50,879 Μπορώ να αποδείξω ότι αυτό το γράμμα δεν είναι παρά πλαστό. 507 00:48:51,679 --> 00:48:53,159 Είναι η Consort Ying. 508 00:48:56,120 --> 00:48:57,560 Αυτή η καταραμένη γυναίκα ήταν 509 00:48:58,479 --> 00:49:00,280 δένοντας το φάρμακό μου με φάρμακα. 510 00:49:01,159 --> 00:49:02,879 Με αρρώστησε και με έπεσε στο κρεβάτι. 511 00:49:03,879 --> 00:49:05,360 Είχε τον έλεγχο πάνω μου. 512 00:49:07,679 --> 00:49:10,199 Πραγματικά προσπαθούσα να σε ελευθερώσω. 513 00:49:10,879 --> 00:49:12,360 Αν δεν με πιστεύεις, 514 00:49:12,600 --> 00:49:14,439 τότε δώσε μου έναν γρήγορο θάνατο. 515 00:49:31,000 --> 00:49:32,360 Πολλά πράγματα που έγιναν 516 00:49:33,600 --> 00:49:35,120 ήταν προορισμένοι να συμβούν. 517 00:49:36,760 --> 00:49:39,159 Ο αδερφός μου διακινδύνευσε τη ζωή του για να σε κρατήσει ασφαλή. 518 00:49:40,560 --> 00:49:41,959 Θα έδινε ακόμη και τη ζωή του. 519 00:49:43,760 --> 00:49:46,199 Ωστόσο, θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για να τον δολοφονήσετε; 520 00:49:47,280 --> 00:49:48,719 Αυτό το κάνει για σένα. 521 00:49:49,120 --> 00:49:50,080 Όχι. 522 00:50:09,199 --> 00:50:11,399 Και οι δύο σου έχουν γυρίσει την πλάτη. 523 00:50:11,919 --> 00:50:13,399 Απλώς πρέπει να τους σκοτώσεις. 524 00:50:13,840 --> 00:50:15,199 Δικαίωμα; Διάδοχος θρόνου; 525 00:50:15,919 --> 00:50:18,520 Πριν από αυτό, πρέπει να πληρώσετε για το θάνατο της μητέρας μου. 526 00:50:20,399 --> 00:50:23,760 Ο σύζυγος Γινγκ συνωμότησε εναντίον οι πρίγκιπες και διέλυσαν την τάξη. 527 00:50:24,639 --> 00:50:27,280 Στρατιώτες, κατεβάστε την! 528 00:50:33,879 --> 00:50:36,479 Πιστεύεις ότι κάποιος είναι ακόμα πιστός σε σένα; 529 00:50:39,439 --> 00:50:40,399 Αδελφός. 530 00:50:41,000 --> 00:50:42,679 Ανέκτησες δυνάμεις; 531 00:50:45,600 --> 00:50:48,199 Έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία φορά που πολεμήσαμε δίπλα-δίπλα. 532 00:50:49,199 --> 00:50:50,760 Σκοτώστε τους τώρα! 533 00:51:38,959 --> 00:51:39,919 Αδελφός! 534 00:51:53,320 --> 00:51:54,320 Ge Mu! 535 00:51:56,679 --> 00:51:57,479 -Αδελφός; -Καλά είμαι. 536 00:51:57,639 --> 00:51:58,520 Ge Mu; 537 00:52:02,280 --> 00:52:04,120 Σκοτώστε τους! 538 00:52:04,560 --> 00:52:05,639 Στάση! 539 00:52:08,360 --> 00:52:09,439 Στην υπηρεσία σας, Υψηλότατοι. 540 00:52:09,719 --> 00:52:12,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε να συλλάβει τη σύζυγο Γινγκ. 541 00:52:14,239 --> 00:52:15,199 Πάμε. 542 00:52:18,879 --> 00:52:19,479 Προσέχω. 543 00:52:19,479 --> 00:52:20,800 Πήγαινε να πεθάνεις! 544 00:52:28,959 --> 00:52:29,879 Χονγκ Λουάν! 545 00:52:30,959 --> 00:52:32,000 Χονγκ Λουάν! 546 00:52:33,239 --> 00:52:35,080 -Φέρτε μας γιατρούς! -Ναί. 547 00:52:49,520 --> 00:52:50,919 Ήταν αυτή. 548 00:52:52,879 --> 00:52:54,199 Πού είναι ο γιατρός; 549 00:52:56,840 --> 00:52:59,800 Μου τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να μου υποσχεθείς. 550 00:53:00,879 --> 00:53:02,399 Σε αυτή τη ζωή, 551 00:53:03,520 --> 00:53:07,040 δεν πρέπει ποτέ να εισβάλετε στη γη των ανθρώπων. 552 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 δεν θα το κάνω ποτέ. 553 00:53:14,159 --> 00:53:15,399 Χαίρομαι που το ακούω. 554 00:53:20,520 --> 00:53:23,800 Όλα ξεκινούν από ένα όνειρο, 555 00:53:24,800 --> 00:53:26,320 και τελειώνει με ένα όνειρο. 556 00:53:27,760 --> 00:53:28,959 Τις τελευταίες δέκα μέρες 557 00:53:30,479 --> 00:53:32,719 θα γίνει όνειρο για σένα. 558 00:53:35,439 --> 00:53:36,479 Όχι! 559 00:53:38,679 --> 00:53:39,800 Χονγκ Λουάν! 560 00:53:42,479 --> 00:53:43,439 Το ακούς; 561 00:53:44,679 --> 00:53:45,600 Το ακούς; 562 00:53:49,080 --> 00:53:50,239 Το ακούς; 563 00:54:24,320 --> 00:54:25,280 Κυρία μου; 564 00:54:26,600 --> 00:54:27,560 Κυρία μου; 565 00:54:29,040 --> 00:54:30,439 Κυρία μου; Πώς αισθάνεσαι; 566 00:55:07,800 --> 00:55:08,719 Χονγκ Λουάν; 567 00:55:09,479 --> 00:55:11,679 Ξύπνησες επιτέλους μετά από τόσες μέρες. 568 00:55:14,439 --> 00:55:16,239 Δεν πρέπει να είμαστε τόσο οικείοι. 569 00:55:20,120 --> 00:55:21,000 Τι συμβαίνει; 570 00:55:22,280 --> 00:55:23,360 σου είπα. 571 00:55:24,120 --> 00:55:25,159 Σταματήστε το. 572 00:55:25,679 --> 00:55:26,639 Χονγκ Λουάν. 573 00:55:27,919 --> 00:55:29,040 Τι συμβαίνει; 574 00:55:31,479 --> 00:55:32,600 Δείξτε λίγο σεβασμό. 575 00:55:35,760 --> 00:55:37,399 Είστε ο αδερφός του Feng Qi. 576 00:55:38,760 --> 00:55:39,959 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε. 577 00:55:42,399 --> 00:55:43,639 Αλλά έχουμε... 578 00:55:45,120 --> 00:55:46,159 Εμείς; 579 00:55:59,959 --> 00:56:01,000 Δεν θυμάμαι τίποτα. 580 00:56:06,679 --> 00:56:07,719 Χονγκ Λουάν. 581 00:56:18,439 --> 00:56:20,439 Τον Δεκέμβριο του 18ου έτους της εποχής Tong He, 582 00:56:20,919 --> 00:56:22,320 ο γάμος έγινε στην πόλη Ναν Γιου. 583 00:56:22,959 --> 00:56:26,199 Όμως οι φήμες για αυτούς γέμισαν την πόλη. 584 00:56:32,199 --> 00:56:33,280 Αυτή η σχέση 585 00:56:34,479 --> 00:56:36,199 δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου. 586 00:56:42,760 --> 00:56:43,840 Άσε με. 587 00:56:44,719 --> 00:56:46,199 Παρακαλώ αφήστε με. 588 00:56:46,719 --> 00:56:47,719 Γιατί; 589 00:56:48,439 --> 00:56:50,919 Οι τελευταίες δέκα μέρες ήταν σαν όνειρο για μένα. 590 00:56:51,239 --> 00:56:53,399 Αλλά δεν είμαι πια σε όνειρο. 591 00:56:53,760 --> 00:56:55,080 Πρέπει να ξυπνήσεις. 592 00:57:06,679 --> 00:57:09,120 Είμαι εδώ για να παντρευτώ τον αδελφό Feng Qi. 593 00:57:09,439 --> 00:57:11,520 Αυτή ήταν πάντα η επιθυμία μου. 594 00:57:28,600 --> 00:57:30,159 Σκέφτηκα την επιθυμία σου 595 00:57:31,360 --> 00:57:33,000 ήταν να προστατεύσει το ανθρώπινο γένος. 596 00:57:34,760 --> 00:57:35,959 Από εδώ και πέρα, 597 00:57:37,479 --> 00:57:39,679 Όλα όσα σου είπα 598 00:57:41,040 --> 00:57:42,280 πρέπει να ξεχαστεί. 599 00:57:45,919 --> 00:57:47,080 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 600 00:57:48,159 --> 00:57:49,280 πρέπει να απευθυνθείς σε εμένα 601 00:57:50,679 --> 00:57:51,760 ως κουνιάδα. 602 00:58:14,080 --> 00:58:15,320 Δεν ξέρω από μουσική. 603 00:58:16,479 --> 00:58:17,840 Ούτε εμένα μου αρέσει να παίζω μουσική. 604 00:58:19,719 --> 00:58:20,719 Δεν είμαι αυτή. 605 00:58:22,919 --> 00:58:24,199 Τα κατάλαβες όλα λάθος. 606 00:58:34,639 --> 00:58:37,879 Για τη φήμη της βασιλικής οικογένειας, λέει και η Records 607 00:58:38,639 --> 00:58:40,879 στις 10 Οκτωβρίου του το 18ο έτος της εποχής Tong He, 608 00:58:41,120 --> 00:58:43,120 ήταν μια ευημερούσα μέρα για γάμο. 609 00:58:44,600 --> 00:58:45,879 Feng Qi, ο διάδοχος 610 00:58:46,080 --> 00:58:48,760 παντρεύτηκε την πριγκίπισσα Χονγκ Λουάν του ανθρώπινου γένους. 611 00:58:49,840 --> 00:58:53,600 Ο παράξενος έρωτας των τελευταίων δέκα ημερών είναι ξεχασμένο από τον κόσμο. 612 00:58:56,159 --> 00:59:01,679 Την ίδια χρονιά, ο Φενγκ Ρεν παντρεύτηκε Σύζυγος Ναν Γιν Μενγκ. 613 00:59:27,639 --> 00:59:28,719 Όπως λέει ο λαός, 614 00:59:29,679 --> 00:59:33,560 το Consort είχε απαράμιλλη ομορφιά και ήταν επιδέξιος μουσικός. 615 00:59:34,439 --> 00:59:38,959 Αυτή και ο Φενγκ Ρεν έφτιαξαν το τέλειο ταιριάζουν με τις μελωδίες τους. 616 00:59:45,199 --> 00:59:46,120 Κυρία μου; 617 00:59:51,280 --> 00:59:52,479 Είναι νεκρός ο Φενγκ Ρεν; 618 00:59:57,879 --> 00:59:58,600 Φενγκ Ρεν; 619 00:59:58,840 --> 00:59:59,760 Ναί. 620 01:00:00,520 --> 01:00:01,679 Δεν θυμάσαι; 621 01:00:02,320 --> 01:00:04,840 Πήρες το σώμα της Ναν Γιν Μενγκ για να σκοτώσεις τον Φενγκ Ρεν. 622 01:00:08,639 --> 01:00:10,560 Στο 28ο έτος της εποχής Tong He, 623 01:00:11,439 --> 01:00:13,040 Ο σύζυγος Χονγκ Λουάν πέθανε. 624 01:00:14,800 --> 01:00:15,840 Την ίδια χρονιά, 625 01:00:16,840 --> 01:00:20,000 Η σύζυγος Ναν Γιν Μενγκ πέθανε πέφτοντας από γκρεμό. 626 01:00:21,320 --> 01:00:23,959 Ο Φενγκ Ρεν έχτισε τη Στοά Ναν Μενγκ για να την τιμήσει. 627 01:00:25,280 --> 01:00:27,399 Όλες οι παρτιτούρες του Consort Yin Meng θάφτηκαν. 628 01:00:28,439 --> 01:00:30,679 Κάποια υπόλοιπα αποτελέσματα ήταν μεταβιβάστηκε στους απλούς πολίτες. 629 01:00:35,040 --> 01:00:37,399 Δηλαδή η Ναν Γιν Μενγκ δεν υπήρξε ποτέ; 630 01:01:06,399 --> 01:01:08,439 Η οικογένεια Fang του Liangzhou. 631 01:01:09,360 --> 01:01:10,239 Σκοτώστε τους όλους! 632 01:01:10,399 --> 01:01:11,320 Ναί! 633 01:01:16,479 --> 01:01:17,719 Μεγαλειότατε. 634 01:01:17,919 --> 01:01:20,360 Ο εισβολέας το άφησε πίσω του. 635 01:01:24,239 --> 01:01:32,360 Σκοτώνω! 636 01:01:33,080 --> 01:01:34,000 Άσχημα νέα. 637 01:01:34,320 --> 01:01:35,520 Στρατιώτες της φυλής Yu εισέρχονται. 638 01:01:37,040 --> 01:01:38,080 Πρέπει να πάω κάπου. 639 01:02:21,560 --> 01:02:22,800 Ένας στίχος από την παρτιτούρα 640 01:02:22,800 --> 01:02:23,919 του Nan Meng Lodge λείπει. 641 01:02:38,000 --> 01:02:39,760 Το βλέπω τώρα 642 01:02:39,959 --> 01:02:41,919 γιατί το τραγούδι της Γιν Μενγκ ακούστηκε τόσο οικείο. 643 01:02:42,639 --> 01:02:44,439 Μόνο κομμάτια του τραγουδιού ήταν γνωστά στον κόσμο. 644 01:02:44,639 --> 01:02:46,800 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τα βράδια, 645 01:02:47,000 --> 01:02:48,199 Εξάντλησα όλες μου τις γνώσεις, 646 01:02:48,360 --> 01:02:50,239 όμως ακόμα δεν μπορούσα να συμπληρώσω τον στίχο που λείπει. 647 01:02:50,800 --> 01:02:52,879 Μπήκα κρυφά στο Nan Meng Lodge εκείνη την ημέρα, 648 01:02:53,120 --> 01:02:54,879 Ήθελα απλώς να δω το πλήρες σκορ. 649 01:02:55,239 --> 01:02:56,639 Σιωπή, έλα μαζί μου! 650 01:03:09,959 --> 01:03:10,840 Όχι. 651 01:03:12,040 --> 01:03:15,360 Όλα ήταν προορισμένα ευθύς εξαρχής. 652 01:03:32,080 --> 01:03:34,959 Το κομμάτι του σκορ που λείπει 653 01:03:35,159 --> 01:03:37,000 ήταν η μνήμη που έχασα. 654 01:03:37,479 --> 01:03:41,439 Ταξίδεψα πίσω στο χρόνο για να τον ξανασυναντήσω. 655 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 Ναν Φενγκ! 656 01:04:08,239 --> 01:04:10,520 Ναν Φενγκ, είμαι εγώ! 657 01:04:40,040 --> 01:04:40,800 Μεγαλειότατε, 658 01:04:40,800 --> 01:04:43,040 Νομίζω ότι είναι η Dame Fang Qi Wu από το Liangzhou. 659 01:04:45,639 --> 01:04:47,479 Κατέστρεψε το Nan Meng Lodge και το Song of Yin Meng! 660 01:05:56,360 --> 01:05:58,320 Πώς ξέρετε τι λείπει; 661 01:05:59,800 --> 01:06:01,239 Ναν Φενγκ; 662 01:06:06,639 --> 01:06:08,439 Ακόμα κι αν περνάει ο καιρός, 663 01:06:09,560 --> 01:06:11,159 μια ριπή οφθαλμού πάνω μου 664 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 θα μου αρκεί 665 01:06:14,800 --> 01:06:16,040 να σε βρω ανάμεσα στο πλήθος. 666 01:06:17,399 --> 01:06:18,320 Εσύ... 667 01:06:31,280 --> 01:06:32,199 Γιν Μενγκ; 668 01:06:35,560 --> 01:06:36,560 Είσαι η Γιν Μενγκ; 669 01:07:04,280 --> 01:07:08,560 Ξέχασες την υπόσχεσή μας. 670 01:07:10,159 --> 01:07:12,520 Είσαι η Γιν Μενγκ; 671 01:08:10,080 --> 01:08:12,360 Γιν Μενγκ! 672 01:08:14,879 --> 01:08:17,319 Γιν Μενγκ! 673 01:08:18,479 --> 01:08:20,839 Η έκτη μέρα στο 45ο έτος της εποχής Tong He, 674 01:08:21,359 --> 01:08:23,520 ήταν η τελευταία μέρα της ζωής μου. 675 01:08:23,879 --> 01:08:24,959 Γιν Μενγκ! 676 01:08:24,959 --> 01:08:27,120 Είναι και η μέρα που ξαναβρέθηκα μαζί του. 677 01:08:28,799 --> 01:08:31,959 Χάσαμε ο ένας τον άλλον στην αιχμηρή γωνία του πεπρωμένου, 678 01:08:33,120 --> 01:08:34,439 Από εδώ και πέρα, 679 01:08:35,279 --> 01:08:36,919 δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ. 680 01:08:39,229 --> 01:08:42,136 Στο 45ο έτος της εποχής Tong He, ο Liangzhou έπεσε. 681 01:08:42,698 --> 01:08:44,252 Ο αυτοκράτορας Φενγκ Ρεν της φυλής Yu συγκινήθηκε 682 01:08:44,333 --> 01:08:45,987 από την πιστή καρδιά της Dame Fang. 683 01:08:46,456 --> 01:08:48,737 Ο Αυτοκράτορας επέλεξε να περιθάλψει οι άνθρωποι της Λιανγκζού. 684 01:08:49,253 --> 01:08:52,683 Ως εκ τούτου, έγινε ανακωχή μεταξύ της ανθρώπινης φυλής και της φυλής Yu. 685 01:08:55,439 --> 01:08:56,680 Κλείστε τα μάτια σας. 686 01:08:57,879 --> 01:08:59,120 Το αεράκι παίζει ένα τραγούδι. 687 01:09:00,120 --> 01:09:01,240 Τα φύλλα τραγουδούν. 688 01:09:05,520 --> 01:09:09,080 Και τα λουλούδια που καλύπτουν αυτή τη γη το ακούνε. 689 01:09:13,600 --> 01:09:15,560 Στο σκηνικό που βλέπω τώρα, 690 01:09:16,000 --> 01:09:18,799 Είσαι το αεράκι και είσαι τα φύλλα. 691 01:09:19,759 --> 01:09:22,879 Σε βλέπω και σε ακούω. 692 01:09:24,319 --> 01:09:27,959 Σε νιώθω στη σιωπή και το χαμόγελό σου. 693 01:09:31,200 --> 01:09:35,439 Στο ηλιοβασίλεμα στην όχθη του ποταμού, στο φως των αστεριών και του φεγγαριού. 694 01:09:36,839 --> 01:09:38,279 Στο σκοτάδι και στον λαμπερό ήλιο. 695 01:09:39,839 --> 01:09:41,439 Σε βλέπω σε όλα. 696 01:10:09,000 --> 01:10:09,959 Ωστόσο, 697 01:10:11,680 --> 01:10:13,600 Κατά κάποιο τρόπο σε έχασα στη διαδικασία. 698 01:10:36,720 --> 01:10:39,000 Φενγκ Τιάν Γι, βγες έξω. 699 01:10:39,680 --> 01:10:40,680 Έλα εδώ. 700 01:10:41,399 --> 01:10:42,479 Θείος. 701 01:10:43,160 --> 01:10:44,080 Καλό παιδί. 702 01:10:46,959 --> 01:10:49,520 Θείο, γιατί παίζεις συνέχεια αυτό το τραγούδι; 703 01:10:51,160 --> 01:10:54,520 Γερνάω, η μνήμη μου με χαλάει. 704 01:10:56,759 --> 01:10:58,319 Λείπει ολόκληρος στίχος, 705 01:10:59,479 --> 01:11:00,799 δεν υπάρχει τρόπος να ολοκληρωθεί. 706 01:11:02,759 --> 01:11:04,520 Είναι σαν ένα σπασμένο όνειρο. 707 01:11:04,919 --> 01:11:07,319 Μπορείτε να περιμένετε να επιστρέψει η θεία Γιν Μενγκ. 708 01:11:07,560 --> 01:11:09,200 Είμαι σίγουρος ότι το θυμάται. 709 01:11:11,839 --> 01:11:13,640 Αλλά δεν την έχω δει ποτέ τριγύρω. 710 01:11:13,839 --> 01:11:16,720 Οι άνθρωποι στο παλάτι είπαν ότι ήταν σαν... 711 01:11:18,160 --> 01:11:20,560 Σαν φανταστικός χαρακτήρας από μυθιστόρημα. 712 01:11:26,720 --> 01:11:27,799 Τι πιστεύεις; 713 01:11:28,319 --> 01:11:29,120 Φυσικά και όχι. 714 01:11:29,279 --> 01:11:31,200 Την αγαπάς τόσο βαθιά. 715 01:11:31,399 --> 01:11:34,520 Δεν μπορεί να είναι απλώς μια μυθοπλασία. Φυσικά, είναι αληθινή. 716 01:11:37,080 --> 01:11:38,200 Αλλά πού είναι τώρα; 717 01:11:39,640 --> 01:11:42,479 Ίσως στην προηγούμενη ή την επόμενη ζωή σας, 718 01:11:42,720 --> 01:11:45,839 αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι παρούσα.